วันอาทิตย์, ธันวาคม 05, 2553

Expect the Unexpected ภาษาอังกฤษไม่คาดคิด

โดย มารพิณ



มาที่พวกคำเท่ๆ ในภาษาอังกฤษกัน  ผมว่าบางทีคำพวกนี้ก็ช่วยให้เราจำคำศัพท์ได้เพิ่ม

Expect the Unexpected
คาดว่าจะเจอ ในสิ่งที่ไม่คิดว่าจะได้เจอ


ความหมายนั่นก็คือ   ให้เตรียมพร้อมรับมือกับทุกอย่างที่อาจจะเกิดขึ้น  หรืออะไรๆ  ก็เกิดขึ้นได้

ลองสังเกตสองคำนี้  คือ expect  อิกสเป็กต์   กับ  unexpected  อันเอ็กซ์เป้กเต็ด    ถูกทำให้ต่างกันโดยเติม พรีฟิกซ์ un-  และซับฟิกส์   -ed     นี่เป็นวิธีการสร้างคำใหม่ในภาษาอังกฤษ และภาษาตระกูลยุโรป ที่มีการเปลี่ยนรูป แปลงร่างไปเรื่อย

Un-  ที่เติมเข้าหน้าคำนี้ จะมีความหมายว่า "ไม่"  หรือ "ไม่ใช่"   เติมเข้าหน้าคำไหนจะถูกทำให้มีความหมายตรงกันข้ามทันที  ดังนั้น   unexpected   ก็มีความหมายเดียวกับ    not expected    ก็คือ ไม่คาดคิด หรือคาดไม่ถึง  นั่นเอง   ซึ่งภาษาอังกฤษมีคำยากที่ไม่ใช้ก้นบ่อยนักอีกคำ คือ   unforeseen



 รวมลิงก์หนังสือมารพิณ

มีอะไรก็คอมเมนท์มาได้ นะครับ.... ใครมีความรู้เพิ่มเติมก็มาแชร์กัน ผมไม่ได้เก่งอะไรมากมาย ยังไงฝากบอกแนะนำลิงก์ของบล็อก feelthai.blogspot.com ต่อเพื่อนๆ ด้วย แต่ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
 © สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)