เอาสำนวนคำพูดเท่ๆ จากหนังฮอลลีวู้ดมานำเสนอบ้างดีกว่าครับ คำพูดพวกนี้ เราอาจไม่ได้ใช้บ่อยในชีวิตจริง แต่มีติดปากไว้บ้างก็ดี แถมดูหนังดูซีรีย์ฝรั่งจะได้เข้าใจ เป็นสำนวนที่เอาคำง่ายๆ สองคำมารวมกันให้ความหมายต่างออกไป
"Now or never!"
นางเอก ตะโกนบอกพระเอกให้รีับทำอะไรซักอย่าง ขณะที่พระเอกของเราก็มัวแต่ลีลาเหมือนไม่กล้าตัดสินใจอะไร
ความหมายก็คือ "ถ้าไม่ลงมือทำตอนนี้ ก็ไม่ต้องทำอีกเลย เลิกคิดได้เลย ต้องเฉพาะตอนนี้เท่านั้น หรือ ถ้าไม่ทำเลย ก็จะไม่มีโอกาสอีกเลย " เขามักใช้กระตุ้นคนให้รีบตัดสินใจ อย่าช้า อะไรแบบนี้
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
มีอะไรก็คอมเมนท์มาได้ นะครับ.... ใครมีความรู้เพิ่มเติมก็มาแชร์กัน ผมไม่ได้เก่งอะไรมากมาย ยังไงฝากบอกแนะนำลิงก์ของบล็อก feelthai.blogspot.com ต่อเพื่อนๆ ด้วย แต่ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ
(English for learners - blog)
