ข่าวนี้ดีมากเลยครัีบ มีศัพท์ภาษาฝรั่งหลายคำที่น่าสนใจ
Lightning peril for mobile phones in a storm
ฟ้าผ่าเป็นภัยต่อโทรศัพท์มือถือกลางพายุฟ้าคะนอง
มีรายงานข่าวจากการศึกษาของแพทย์ในอังกฤษชี้ว่า โทรศัพท์มือถือเป็นอันตรายได้เพราะฟ้าจะผ่าผู้ใช้ในเวลาที่เกิดพายุฟ้าคะนอง โดยมีเคสของเด็กหญิงวัย 15 ปีรายนึงที่ฟ้าผ่าปางตายตอนใช้มือถือที่สวนสาธารณะในลอนดอน
Vocab - ศัพท์ภาษาอังกฤษ
แค่ประโยคพาดหัวสั้นๆ เพียงประโยคเดียว มีคำศัพท์ภาษาอังกฤาที่น่าสนใจเต็มไปหมด มาดูกันครับ
- Lightning ไล้หนิ่ง แปลว่า ฟ้าผ่า ครับ .ในข่าวชิ้นนี้หมอฝรั่งบอกว่า ถ้าใช้มือถืออยู่แล้วถูกฟ้าผ่าประสาทได้ยินจะสูญเสียไปเลยและเป็นอันตรายถึงชีวิตได้สูงกว่ามากเพราะกระแสไฟจากฟ้าผ่าจะไม่ไหลลงดินเพราะมีโลหะของโทรศัพท์มือถือเป็นสื่ออยู่
- Peril แพ้เหร่ว คือ ภัย เป็นอันตราย และมักจะใช้กับภัยที่เป็นอันตรายร้ายแรง หรือถึงชีวิต ไม่ใช่เรื่องเล่นๆ
- mobile phone โทรศัพท์มือถือ แต่ถ้า mobile เฉย ๆ จะหมายถึง เคลื่อนที่ หรือ ไม่หยุดอยู่กับที่
- storm สต้อมม หมายถึง พายุ พายุฝนฟ้าคะนอง ผมเตือนทุกครั้งสำหรับคำนี้ จะต้อง เขียนว่า storm ไม่ใช่ strom นะครับ อย่าเผลอสลับตัวอักษรกัน เด๋วจะผิดความหมายไป
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ฝากแนะนำเว็บ feelthai.blogspot.com และในเฟซบุ๊ค http://www.facebook.com/marnpinbook ต่อให้คนรู้จักด้วยนะครับ จะเป็นพระคุณอย่างยิ่ง แต่ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
