อันนี้ข่าวเก่าครับ แต่เรื่องศัพท์ไม่เคยเก่าตามข่าวครับ เรียนรู้ทีเดียวใช้อ่านภาษาอังกฤษได้ตลอดชีวิต ขออย่าได้ทิ้งความตั้งใจ รับรองจะผ่านด่านภาษาอังกฤษไปได้ครับ
Huge fire at Istanbul airport blocks air traffic
ไฟไหม้ใหญ่โหมสนามบินอิสตันบูลเป็นอุปสรรคต่อจราจรทางอากาศ
ศัพท์อังกฤษน่าติดตาม
มาดูศัพท์สำนวนที่ฝรั่งใช้ในข่าวนี้กัน
- huge ฮิ้วจ์ หมายถึง ขนาดใหญ่ ใหญ่ยักษ์ อันนี้จะหย่าาายยย กว่า large หล้าจ นะครับ
- fire ไฟร์ หมายถึง ไฟ นะครับ นี่เป็นคำเดียวที่ภาษาไทยและอังกฤษตรงกันเป๊ะ ไม่ต้องจำยากทั้งเสียงและความหมายเหมือนกันเกือบหมด
- airport หมายถึง สนามบิน ท่าอากาศยาน มาจากคำ air+port นั่นเอง โดยคำว่า port เฉยๆ หมายถึง ท่า หรือ ท่าเรือ
- block พอเป็นเวิร์บแล้ว คำนี้ก็คือ ขวาง เป็นอุปสรรค แบบที่ภาษาไทยเราเอามาใช้กับพวกบรรยายกีฬาจนชินกันแล้ว เช่น บล็อคลูกเสริฟ์ บล็อคข้อมูล เป็นต้น
- air traffic คำว่า traffic ก็คือ จราจร หรือ ทราฟิค ที่เรารับคำนี้มาใช้กันเยอะเหมือนกัน พอเติม air ขยายไปข้างหน้าก็คื้อการจราจรทางอากาศครับ สังเกตนิดว่าเป็นการผสมคำคล้ายๆ กับ airport ที่เราพูดถึงไป
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
แต่ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ © สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
