โดย มารพิณ
Terror leader al-Zarqawi dead, Iraqi officials say
เจ้าหน้าที่อิรักเผย ผู้นำการก่อการร้าย อัล-ซาคาวี เสียชีวิตแล้ว
ศัพท์อังกฤษจากพาดหัว
- Terror เท้เหร่อ แปลว่า น่าสะพรึงกลัว น่าหวาดหวั่น สยองพองเกล้า ในที่นี้เขาใช้ในการขยายเรื่อง "การก่อการร้าย" ครับก็คือ หัวหน้า ผู้นำด้านการก่อการร้าย หรือ terror leader นั่นเอง
- leader ออกเสียงว่า ลี้ดเด่อะร์ ก็คือ "ผู้นำ" มาจากเวิร์บคำว่า lead ที่หมายถึง "นำ "ชี้นำ" หรือ "นำทาง" พอเติมตัวต่อท้าย -er ก้อกลายเป็น "ผู้นำ" ครับ แถมให้นิดนึงคำว่า lead ถ้าเป็น คำนามจะมีความหมายอีกอย่างคือ "ตะกั่ว" ครับ
- dead ออกเสียงว่า เด่ด แปลว่า ตาย ม่องเท่ง ดับสนิท ซี้แง๋แก๋
- Iraqi officials แปลว่า เจ้าหน้าที่อิรัก ทางการอิรักครับ ประเทศอิรักคือ Iraq แต่ถ้าเป็นเกี่ยวกับอิรัก ของอิรัก หรือชาวอิรัีกก็คือ Iraqi ครับผม
แวะมาเรียนภาษาอังกฤษที่นี่บ่อยๆ นะครับ อ่านวันละสามสี่หน้า ไม่ต้องเยอะครับ
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ฝากแนะนำเว็บ feelthai.blogspot.com และในเฟซบุ๊ค http://www.facebook.com/marnpinbook ต่อให้คนรู้จักด้วยนะครับ จะเป็นพระคุณอย่างยิ่ง แต่ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
