โดย มารพิณ
อิสราเอล (Israel) ยังเดินหน้าอัดเลบานอน (Lebanon) ไม่เลิกครับ ท่ามกลางเสียงประนามของชาวโลกว่ายิวทำเกินเหตุเกินไปหรือเปล่าวนะ
Israeli warplanes have killed at least 28 fruit-pickers
when they attacked a farm just inside the Lebanese border with Syria.
เครื่องบินรบอิสราเอลได้สังหารคนเก็บผลไม้ไปอย่างน้อย 28 ราย เมื่อโจมตีฟาร์มแห่งหนึ่งในพรมแดน
เลบานอนใกล้ซีเรีย
vocab ศัพท์อังกฤษ เมามันส์
- warplane หว๊อเพล่น แปลว่า เครื่องบินรบ ก็ง่ายๆ เลยครับ เอาคำว่า war(สงคราม)+plane(เครื่องบิน) เราก็ได้คำใหม่ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงเครื่องบินที่ติดอาวุธ ใช้รบ ใช้ในกา่รสงคราม
- kill ออกเสียงว่า คิ่ลล์ แปลว่า สังหาร ฆ่า พิฆาต ดับชีวิต แล้วแต่จะใช้ครับ
- at least แปลว่า อย่างน้อย อย่างน้อยที่สุด
- fruit-picker คนเก็บผลไม้ มาจาก fruit คือ ผลไม้ และ pick คือ เก็บ เลือกเก็บ เลือก เติม -er เข้าไปก็หมายถึงคนครับ ภาษาอังกฤษมันจะมีสไตล์การสร้างคำแบบนี้นี้่เอง
- attack แปลว่า โจมตี เข้าตี เข้าโจมตี จู่โจม บุกตี
- farm แปลว่า ฟาร์ม
- border บ้อเด่อะร์ แปลว่า พรมแดน เขตแดน เส้นแบ่งแดน ชายแดนที่กั้นกลางระหว่างสองประเทศครับ
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ฝากแนะนำเว็บ feelthai.blogspot.com และในเฟซบุ๊ค http://www.facebook.com/marnpinbook ต่อให้คนรู้จักด้วยนะครับ จะเป็นพระคุณอย่างยิ่ง แต่ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
