โดย มารพิณ
สองปีก่อน เคยไปเยี่ยมหมีแพนด้าที่เชียงใหม่มาครับ ตอนนั้นเพิ่งเปิดเป็นวันแรกเลย หน้าตาประหลาดดี เหมือนตุ๊กตาเดินได้ ใครอยากเข้าไปดูเขาเก็บสตางค์เพิ่มอีก ห้าสิบบาท
สุดสัปดาห์นี้ เลยเสนอศัพท์ของหมาแพนดี้ เอ๊ย...หมีแพนด้า เอาไว้คุยอวดเพื่อนเล่น ๆ ผมก็ไม่ได้ไปตรัสรู้มาจากไหนหรอกครับ ลอกมาจากโบรชัวส์สวนสัตว์เชียงใหม่ที่เขาแจกนั่นล่ะ
หมีแพนด้า Giant Panda
หมีขั้วโลก Polar Bear
หมีดำอเมริกา American Black Bear
หมีควาย Asiatic Black bear
หมีหมา Sun Bear
หมีแว่นตา Spectacled Bear
หมีสีน้ำตาล Brown Bear
คราวนี้เรามาต่อที่ ภาษาจีน อีกบ้าง เอาชื่อจริงชื่อจีนของหมีแพนด้าสองตัวนี้ดีกว่า
หลิน ฮุ่ย หมายถึง ผู้มีคุณต่อป่า
ช่วง ช่วง หมายถึง ผู้มีความคิดสร้างสรรค์
ส่วน หมีแมวที่ว่านั้น มาจากชื่อภาษาจีนที่เขาเรียกว่า สวง เมา แปลตามตัวคือหมีแมว สงสัยคนจีนว่าหน้าตามันเหมือนแมวมั้ง
เหอ ๆ คงพอได้ไว้คุยเล่นกับเพื่อนนะครับ
รวมลิงก์หนังสือมารพิณ
- ภาษาอังกฤษร้ายสาระ
- Snake Fish Fish อังกฤษเที่ยวนอก
- คู่มือสนทนาภาษาจีนฉบับ จิ้มชี้เที่ยว
- รวมหนังสือที่เขียน(ท่องเที่ยว+ภาษา)
- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ฝากแนะนำเว็บ feelthai.blogspot.com และในเฟซบุ๊ค http://www.facebook.com/marnpinbook ต่อให้คนรู้จักด้วยนะครับ จะเป็นพระคุณอย่างยิ่ง แต่ผมขออนุญาตไม่ตอบคำถามภาษาอังกฤา หรือแก้ปัญหาการบ้านภาษาอังกฤษนะครับ
© สงวนลิขสิทธิ์ มารพิณ (English for learners - blog)
